Perda ou Perca - por Marcos Lock

Receba todas as notícias gratuitamente no WhatsApp do Rondoniaovivo.com.​

O carro deu “perca” total. Lamentável...para o carro e para a língua

É muito comum a confusão entre esses dois termos e não raro até pessoas letradas costumam empregá-los de forma errada. Vamos imaginar o seguinte trecho de um possível diálogo entre dois estudantes. Um diz: “Meu pai não quer que eu perda o prazo de inscrição da bolsa de estudo”.  O outro responde: “É preciso tomar cuidado porque neste período de férias sempre há perca de prazo”. 
 
Os termos perda e perca foram usados de maneira equivocada por ambos os alunos. Será que eles perceberam o engano? Também costumamos ouvir por aí diante de um acidente que o carro “deu perca total” ou ainda “que isso é uma perca de tempo”. O correto, caros amigos, é dizer “perda total” e “perda de tempo”.
 
Esta questão do nosso idioma, mais comum do que se imagina, me inspira a esclarecer a diferença de uso destas duas palavras. Vamos lá: os vocábulos perca e perda são parônimos, ou seja, possuem grafia e pronúncia semelhantes, o que explica porque eles são tão confundidos. Vamos decifrar o seu significado:  
 
Perca é uma forma verbal, ou seja, é uma flexão do verbo perder e aparece as-sim: “Não perca tempo!” (3ª pessoa do singular do imperativo); “Não quero que ele  perca essa vaga.”; “Espero que ele não perca a cabeça ao conversar com ela.” (3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo)
Já perda é um substantivo que significa prejuízo ou um dano sofrido. É fácil saber porque sempre que for substantivo, admitirá um artigo antes. Repare nestes exemplos: “Carolina está triste, pois a perda do pai a abalou muito.”; “Em razão da perda de sua cunhada, Talita estava muito triste.”; e “A perda da partida provocou a rebelião da torcida.”
 
Então, recapitulando: perca é sempre verbo e é a flexão do verbo perder. Já perda é sempre substantivo. Só para registrar, a expressão que traduz prejuízo de patrimônio é “perdas e danos” e não “percas e danos”.
 
Até a próxima coluna, amigos leitores!
 
 
(*) Marcos Lock é jornalista profissional e professor de Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Rondônia (Unir)
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
DÚVIDAS E SUGESTÕES PARA ESTA COLUNA DEVEM SER ENVIADAS PARA O WHATSAPP (69) 9.9328-1521, AOS CUIDADOS DO PROFESSOR MARCOS LOCK.
Direito ao esquecimento

A política de comentários em notícias do site da Rondoniaovivo.com valoriza os assinantes do jornal, que podem fazer comentários sobre todos os temas em todos os links.

Caso você já seja nosso assinante Clique aqui para fazer o login, para que você possa comentar em qualquer conteúdo. Se ainda não é nosso assinante Clique aqui e faça sua assinatura agora!

Quem você escolheria para substituir Jair Bolsonaro em 2026?
Rondoniaovivo quer saber: quantas vezes você, leitor de Porto Velho, acessa o jornal por dia?

* O resultado da enquete não tem caráter científico, é apenas uma pesquisa de opinião pública!

MAIS NOTÍCIAS

Por Editoria

PRIMEIRA PÁGINA

CLASSIFICADOS veja mais

EMPREGOS

PUBLICAÇÕES LEGAIS

DESTAQUES EMPRESARIAIS

EVENTOS